В статье рассматриваются вопросы инерционности законодательного процесса в России начиная с 90-х годов и по настоящее время, неоднозначности некоторых положений российского законодательства и связанные с этим проблемы не только системного характера, но и на уровне понятийного аппарата, в частности, терминологии, описывающей кредитно-залоговые отношения. Приводятся результаты соответствующих исследований и предлагается ряд возможных решений данной проблемы.