Вниманию читателей предлагается особый тип словаря, в котором собрано 5800 фразеологических единиц турецкого языка с переводом на русский язык и толкованиями их значений на турецком языке. На примерах из классической и современной турецкой литературы, СМИ, устных источников показано их употребление в речи. Приводятся различные особенности их употребления, синонимичные и аналогичные формы. Книга содержит большое количество уникального материала, который впервые был собран и описан в одном отдельном пособии. Словарь представляет интерес для всех, кто изучает турецкий язык. Может быть использован носителями турецкого языка при изучении русского. Словарь не имеет аналогов ни в российской, ни турецкой тюркологии.