Это - первый учебник по письменному переводу с русского на английский для вузов за последние 60 лет (4-е изд., испр. и доп.). Он составлен на основе действующих стандартов и программы МГЛУ. Рекомендован Учебно-методическим объединением Минобрнауки РФ. Каждый раздел посвящен той или иной проблеме перевода и состоит из разъяснительной части с примерами и заданий на перевод и редактирование. Всего в учебнике свыше 1200 иллюстративных примеров и более 200 упражнений и текстов. Может использоваться и для самостоятельного повышения квалификации переводчиками.