Отсутствие в русской литературе полного и систематического руководства к финансовой науке достаточно объясняется польза перевода на русский язык известного немецкого сочинения Рау, имевшего в Германии с 1832 года пять изданий, из коих последнее было в 1864 году. Это единственный труд во всех европейских литературах, представляющей полное изложение науки во всех ее частях. Но перевод иностранного сочинения по такой области, как финансы, тогда только вполне может удовлетворить своей цели, когда в него войдут данные о той стране, на языке которой оно переводится. Поэтому, к издаваемому нами переводу основных начал финансовой науки мы присоединим дополнения, касающиеся финансовой системы и финансовой статистики России. Было бы, конечно, удобнее помещать эти дополнения при каждом отделе книги, согласно программе автора; но так как собирание данных довольно затруднительно и по некоторым отделам оно может потребовать много времени, задерживая таким образом издание перевода, то мы решились поместить их в конец всего сочинения, в вид систематического обзора русской финансовой системы, согласно, однако, общей программе немецкого оригинала. Это тем более удобно, что в настоящее время многие отрасли нашего финансового управления находятся в переходном состоянии, а в прочих готовятся важные изменения.